発射実行部３０１は、発射指示部材１１８に対する遊技者からの操作を受け付けた場合に、遊技球を遊技盤１０１上に発射する。例文帳に追加

The shooting performing part 301, when accepting operation from the player for the shooting indication member 118, shoots game balls onto a game board 101. - 特許庁

辻堂海岸に発射場および打小屋を置いた。例文帳に追加

A launch site and shooting cabin were placed on the Tsujido seashore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ発射場、射撃目標が決まっていた。例文帳に追加

The launch site and the target were settled, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道場から発射される矢を受け止める。例文帳に追加

Azuchi receives an arrow which is shot from the dojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発射球数計数手段が、第１の発射球検出手段５の発射球検出信号が入力された後に、第２発射球検出手段６の発射球検出信号が入力された場合に限り、実発射球数として計数する。例文帳に追加

A shot ball number-counting means counts pachinko balls as a number of the actually shot balls only when a shot ball-detecting signal of the second shot ball-detecting means 6 is input after a shot ball-detecting signal of the first shot ball-detecting means 5 has been input. - 特許庁

発射母体１から発射される飛しょう体２を捕捉部１４で捕捉して発射体２０を発射させる場合において、飛しょう体２の捕捉に伴って生じる破片３０，３０，…が後方に飛散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent broken pieces 30, 30, etc., generated in accompany with capturing a flying body 2, from being scattered backward in a case when the flying body 2 fired from a launcher 1 is captured by a capturing part 14 and a projectile 20 is fired. - 特許庁

技球を所望の発射強度で遊技領域に連続的に発射して遊技を行う場合に、発射ハンドルの操作位置が調整位置からずれた場合でも、所望の発射強度を確実に保持できると共に、遊技者の発射操作負荷を確実に軽減できる、弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which can surely maintain the desired discharging strength even if the operative position of a shooting handle shifts off the adjusted position and at the same time can surely diminish the game ball discharging operative load of game players when a game is played with game balls being consecutively discharged into the game domain with the desired discharging strength. - 特許庁

発射装置制御部４２３は、遊技機で保留された権利が制限回数に達した場合、遊技機が備える発射装置を玉を発射しないＯＦＦ状態とするように発射装置を制御する。例文帳に追加

When the right reserved in the game machine reaches the limit, the shooter control part 423 controls the shooter installed on the game machine to be turned off, stopping from shooting balls. - 特許庁

ロジック回路からなる発射制御回路を用い、発射モータの原点検出に基づいて遊技球の発射動作を行う遊技機において、原点検出ができない場合に遊技球の発射を停止できるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine which performs a game ball hitting operation on the basis of original point detection of a hitting motor by using a hitting control circuit composed of a logic circuit, and can stop the hitting of game balls when the original point can not be detected. - 特許庁

遊技球発射機構１１０は、予め定められた発射待機位置ＷＰへ遊技球を供給する球送装置２０３と、遊技球発射レバー４１が回動操作された後、付勢力によって初期状態へ復帰した場合に同遊技球発射レバー４１に連動して上記発射待機位置ＷＰに待機中の遊技球を発射する発射部材２０１とを有している。例文帳に追加

The game ball shooting mechanism 110 has a ball sending device 203 for feeding a game ball to a predetermined shooting waiting position WP, and a shooting member 201, when a game ball shooting lever 41 is rotationally operated and then returned to the initial state by an energization force, operatively connected to the game ball shooting lever 41 and shooting the game ball waiting at the shooting waiting position WP. - 特許庁

遊技球発射機構１１０は、予め定められた発射待機位置へ遊技球を供給する球送装置２０３と、遊技球発射レバーが回動操作された後、付勢力によって初期状態へ復帰した場合に同遊技球発射レバーに連動して上記発射待機位置に待機中の遊技球を発射する発射槌２０１とを有している。例文帳に追加

The game ball shooting mechanism 110 includes: a ball feeder 203 for feeding the game ball to a predetermined shooting standby position; and a shooting hammer 201 for shooting the standby game ball at the shooting standby position by linkage with a game ball shooting lever when the game ball shooting lever is restored to an initial state by energization force after turning the lever. - 特許庁

遊技場のＢＧＭのリズムに同期して、遊技球１０８を発射する。例文帳に追加

To shoot a game ball 108 in synchronization with the rhythm of BGM of a game parlor. - 特許庁

1つの場所でともに使われる銃やミサイル発射装置のグループ例文帳に追加

group of guns or missile launchers operated together at one place発音を聞く  - 日本語WordNet

ロケット発射装置およびこれを用いたロケット射場設備例文帳に追加

ROCKET LAUNCHER AND ROCKET LAUNCH COMPLEX EQUIPMENT - 特許庁

従来のパチンコ機では、発射強度を変更する場合に、発射レバーの再調整操作に非常に手間がかかってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that it takes a lot of time and labor for the readjusting operation of a hitting lever in the case of changing hitting strength in a conventional pachinko game machine. - 特許庁

その後、ハンドル操作位置が前記の範囲内から外れた場合には、実際のハンドル操作位置に応じた発射強度で遊技球Ｐが発射される。例文帳に追加

Thereafter, if the handle operative position shifts outside of the range, the game ball P is discharged with the discharging strength corresponding to the actual handle operative position. - 特許庁

また、２球分の発射球を発射位置において検知した場合、打球装置（ソレノイド）７への供給電流を一時的に増大させる。例文帳に追加

Besides, when two shot balls are detected at a shooting position, a current to be supplied to the shooting device (solenoid) 7 is temporarily increased. - 特許庁

発射再開を促す警告表示を行い、それでも尚発射が再開されない場合にハズレ図柄に差し替えるようにしてもよい。例文帳に追加

Further, a warning is displayed for urging the player to restart the shooting, and if the shooting is not restarted nevertheless, the pattern may be replaced with the out-pattern. - 特許庁

弾を発射したときに照準の枠２４内にある敵キャラクタ２６がいる場合には、当たりやすくなるように発射角度を補正する。例文帳に追加

If an opponent character 26 exists in an aimed frame 24 when a bullet is shot, the shooting angle is corrected to easily hit the opponent character 26. - 特許庁

コネクタ９１にカード読取ユニット２３が接続されていない場合や、接続されていても発射許可信号９２がオフされている場合には、発射用モータ８０の駆動電圧である＋３２ボルトは発射制御基板Ｂへ供給されず、発射用モータ８０を停止状態とする。例文帳に追加

When a card reading unit 23 is not connected to a connector 91 or when a shooting permission signal 92 turned off though the unit 23 is connected, +32 v which is the drive voltage of a shooting motor 80 is not supplied to a shooting control substrate B and a shooting motor 80 is stopped as the result. - 特許庁

よって、操作ハンドル５１の回動操作量が１０５度より大きい場合には、発射ソレノイド１４２から発射される球の発射強度を、例えば返しゴム６９に到達する発射強度に上昇させるので、正常な遊技を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, a normal game can be performed because the shooting intensity of a ball shot from the shooting solenoid 142 is increased, for example, to shooting intensity high enough to reach a return rubber 69, when the amount of turning operation of the operating handle 51 exceeds the angle of 105 degrees. - 特許庁

主制御装置５６１の状態に応じて発射ソレノイド９２による遊技球の発射と発射停止とを切り替えることができ、主制御装置に異常が発生した場合には遊技球の発射を停止して遊技者が被る不利益を低減することができる。例文帳に追加

The shooting and the shooting stop of the game balls by the shooting solenoid 92 can be switched according to the condition of the main control unit 561, the shooting of the game balls by the solenoid 92 can be stopped to reduce the disadvantage which the player receives in the case the malfunction occurs in the main control unit. - 特許庁

発射手段による遊技球の発射間隔を計時して、先の遊技球の発射から所定時間が経過した場合に強制的にゲームを終了できる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combination game machine capable of finishing a game forcedly when a prescribed time has passed since last shooting of a game ball by timing the shooting interval of game balls by a shooting means. - 特許庁

一方、コネクタ９１にカード読取ユニット２３が接続されており且つ発射許可信号９２がオンされている場合には、発射用モータ８０の駆動電圧である＋３２ボルトが発射制御基板Ｂへ供給され、発射用モータ８０を動作可能な状態とする。例文帳に追加

When the unit 23 is connected to the connector 91 and the signal 92 is turned on, +32 v which is the drive voltage of the motor 80 is supplied to the substrate B and the motor 80 is made to be operable as the result. - 特許庁

そして、この判定結果が肯定の場合に、変更指示基板のＣＰＵは、図柄組み合わせゲームの終了まで遊技球の発射停止を指示する発射停止信号を発射基板に出力する。例文帳に追加

When the result of the judgment is affirmative, the change instruction board CPU outputs a launch stop signal to instruct the launch of a game ball to be stopped until a symbol combination game ends to the launch board. - 特許庁

前記オブジェクト空間内の投影面よりも視点から見て手前側の第１のエリアに位置するオブジェクトがある場合に、前記空気発射装置の発射口から空気を発射させる制御を行う。例文帳に追加

When there is the object which is positioned in a first area in front of a projection face within the object space when viewed from a view point, there is performed control for injecting air from the injection port of the air injection device. - 特許庁

遊技球が発射レールに待機している状態で発射装置を停止させた場合に、前記発射レールに無用球が供給されて、２個打ちが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the two balls hit caused by supplying useless ball to the shooting rail, when a shooting device is in halt when a game ball is in place in the shooting rail. - 特許庁

球止め片は、上側端部に取り付けられた際、常態において発射球通路側へ起立した姿勢となるとともに、発射球通路側から遊技球が当たった場合に当該発射球通路から退避する方向へ傾倒する。例文帳に追加

The ball stop piece is placed in a rising attitude onto the shot ball passage side in a normal state when mounted to the upper side end and tilts in a retreat direction from the shot ball passage when the game ball hits it from the shot ball passage side. - 特許庁

システムは人のいない時および、人がエアバックに非常に近い場合に発射を防ぎ、人がソフト発射範囲にいる時にソフト発射をする。例文帳に追加

The system prevents ejection when there is no person and when the person is very close to the air bag, and executes soft ejection when the person is in a soft ejection range. - 特許庁

パチンコ球の発射が停止された後，タイマー６２により計測した発射停止時間が基準時間を超える前に，接触検出手段４が遊技者によるハンドル２への接触を検出した場合には，発射強度制御部６３は，接触検出手段４が接触の解除を検出する直前における発射強度より再び発射を再開させる。例文帳に追加

After the stop of shooting a pachinko ball, when a touch detecting means 4 detects a game player's touch on the handle 2 before the shooting stop time measured by the timer 62 exceeds the reference time, the shooting strength control part 63 again restarts shooting from the shooting strength immediately before the touch detecting means 4 detects release of touch. - 特許庁

発射場２か所，整備施設，ロケット燃料貯蔵施設などの建物が建設される予定だ。例文帳に追加

Two launch complexes, processing facilities, storage facilities for rocket fuel and other buildings will be constructed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

つまりラウンドの終了を時間に基づいて行うことができるため、発射する遊技球がない場合や発射できない状況にある場合は、遊技球を発射しなければ２０秒の時間が計測されず、ラウンドが終了することがない。例文帳に追加

That is to say, the round is finished based on the time so that, in cases of having no game ball to be shot or being incapable of shooting a ball, unless the game ball is shot, the lapse of the 20 seconds is not counted to prevent the finishing of the round. - 特許庁

大当たり状態となった場合に大入賞口の開放直後等に、止め打ちスイッチ１１６、タッチセンサ１１７、及び、発射許可スイッチ１１８のオン／オフ情報に基づき、遊技球が発射されていない場合、「発射してください」等のメッセージを出力する。例文帳に追加

When the game ball is not shot based on on/off information of a stop-shooting switch 116, a touch sensor 117 and a shooting permission switch 118 just after opening of a big prize-winning port in the case that the big winning state is generated, a message such as "Please, shoot game balls" is outputted. - 特許庁

消去スイッチ４２ｓを押下した場合又は不正にＲＡＭクリア信号を発生させた場合には、各基板のＲＡＭ４１ｃ，４３ｃ，４４ｃ，４５ｃ，４６ｃの記憶内容を消去すると共に、遊技球の発射を所定時間、停止する発射停止信号を発射基板４７に送信する。例文帳に追加

In the case when an erase switch 42s is pushed down or a RAM clear signal is generated fraudulently, the storage contents of the RAMs 41c, 43c, 44c, 45c and 46c of the boards are erased, while a shooting stop signal for stopping shooting of game balls for a prescribed time is transmitted to a shooting board 47. - 特許庁

このとき遊技機１は、遊技球発射装置３が操作された場合であっても遊技球を発射することなく、操作の程度に応じた強さで発射されるべき遊技球を示す画像を遊技領域画像に合成して液晶表示装置１３に表示する。例文帳に追加

At this time, the game machine 1, with no game balls launched even if the game ball launching device 3 is operated, combines an image showing a game ball to be launched with a force corresponding to the degree of the operation, with a game region image and displays the resultant on the liquid crystal display device 13. - 特許庁

発射源１４として備えたＤＣモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定時間中に、目標値の平均を維持しつつ、該目標値に対して高周波重畳を行なうことにより、発射源１４を振動させる。例文帳に追加

When the pachinko balls are shot by rotating a DC motor provided as a shooting source 14 in the normal direction, high-frequency waves are made to overlap multiplexed with respect to a target value for a prescribed period of time while maintaining the average of the target values to shake the shooting source 14. - 特許庁

つまり、その保持期間経過後、発射強度「０〜ｍａｘ」の間を示す回動角度のハンドル操作位置が、Ａ以上且つＢ以内でずれた場合、その操作位置にかかわらず、遊技球Ｐの発射強度が所定のレベルで保持された状態で発射され続ける。例文帳に追加

That is to say, even when the handle operative position, which is set within the turning angle indicating the game ball discharging strength to be between "0 to max" after the holding time elapses, shifts between more than A and less than B, the game ball P continues to be discharged with its discharging strength maintained at the predetermined level regardless of the handle operative position. - 特許庁

遊技球の発射強度を変更する機会が少ない遊技が連続して実行されている間に、発射強度を変更する必要がある遊技が実行された場合、遊技球の発射強度を変更すべき旨を容易に遊技者に把握させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for enabling a player to easily grasp that shooting strength of game ball should be changed when a game whose shooting strength needs to be changed is performed while a game having fewer opportunities to change shooting strength of game balls is continuously played. - 特許庁

制御回路２８は、所定の禁止条件を満たす場合は超音波センサ１０を停止制御する一方、禁止条件が解除された場合は発射波を発射するよう超音波センサ１０を駆動制御する。例文帳に追加

The control circuit 28 performs stop control of the ultrasonic sensor 10 when prescribed prohibition conditions are satisfied, and performs drive control of the ultrasonic sensor 10 so as to emit emission waves when the prohibition conditions are released. - 特許庁

遊技領域には、発射強度が所定値以下の場合に遊技球が進入する第１進入領域と、発射強度が上記の所定値を超えた場合に遊技球が進入する第２進入領域と、を備えている。例文帳に追加

A game area includes a first entry area which game balls enter when the shooting strength is a predetermined value or less, and a second entry area which game balls enter when the shooting strength exceeds the predetermined value. - 特許庁

サブＣＰＵは、発射検知センサから０．６秒毎に連続して発射検知信号が入力されていると判定し、且つ、メインＣＰＵから接触信号が入力されている場合には、パチンコ機２が連続発射状態であると判断する。例文帳に追加

When a shooting sense signal is determined to be input continuously per 0.6 sec from a shooting sensor while a contact signal is input from the main CPU, a sub CPU determines that a Pachinko machine 2 is ready for the continuous shooting state. - 特許庁

発射源１４として備えたステッピングモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定の時間帯に入力パルスを集中させてステッピングモータに送信することにより、発射源１４を振動させる。例文帳に追加

When a pachinko ball is shot by rotating a stepping motor installed as a shooting source 14 in the front direction, the shooting source 14 is vibrated by transmitting input pulses intensively in a prescribed time zone. - 特許庁

そして、発射源１４として備えたステッピングモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定の時間帯に入力パルスを集中させてステッピングモータに送信することにより、発射源１４を振動させる。例文帳に追加

When a pachinko ball is shot by rotating the stepping motor as the shooting source 14 forward, input pulses are transmitted to the stepping motor intensively in a prescribed time zone to vibrate the shooting source 14. - 特許庁

発射源１４として備えたステッピングモータを正方向へ回転させることによりパチンコ球が発射される場合に、所定の時間帯に入力パルスを集中させてステッピングモータに送信することにより、発射源１４を振動させる。例文帳に追加

When the pachinko balls are shot by rotating a stepping motor provided as a shooting source 14 in the normal direction, input pulses are concentrated for a prescribed time zone to be transmitted to the stepping motor, thereby shaking the shooting source 14. - 特許庁